20 марта - 26 мая - съемки в новом фильме " Underwater" в Новом Орлеане апрель - рекламная компания сумочки "Габриэль" от Шанель. май - режиссерский дебют Кристен "Пойдем плавать" на Каннском кинофестивале. лето - съемки новой режиссерской работы Кристен об оружии. начало июня - съемки в фильме "JT Leroy " осень - выход фильма "Лиззи".
вы помните время, когда самым волнующим вопросом было, в команде ты Эдварда или Джейкоба. тим Джейкоб конечно, потому что он ходил без рубашки.но есть одна сумеречная актриса, которая выше всего этого. Кристен: я ощущаю себя потрясающе.
-Кристен Стюарт- Кристен: отрываюсь
на кинофестивале Санденс Кристен: обычно, я очень нервничаю, потому что не могу контролировать ничего. но в этот раз йап! все схвачено!
Кристен Стюарт была с фильмом Come swim вчера вечером, который стал ее режиссерским дебютом.
Марк: каково было прокричать: Экшен! в первый раз? Кристен: Слово Экшен звучит немного тревожаще, но если ты скажешь себе: дружок, просто вперед. тогда ты готов.
это Кристен в 27 лет. а вы помните такую Кристен? ...Сумерки сделали ее и остальных актеров мега звездами, но как она решается на съемки чего-то? Кристен: я начинаю работать, когда мой желудок сжимается. вот тогда я должна сделать это!
но с тех пор она по всей видимости полностью ушла в независимое кино.
cjscissorhandsToday my friends and I marched down Main Street in Park City Utah and stood in the snow and had the absolute pleasure of listening to speeches from women who I admire and respect. The words they said, I felt so deeply. As an openly gay Latino, I was living in fear for myself, my family and my friends. This next chapter the United States faces is terrifying, but today I was reminded that I am not alone. Strength in numbers is a real thing. Never be average. Fight like a girl. Si se puéde. Love trumps hate. Power to the pussy. The future is us. Our children and our children's children depend on it.
- мы здесь в студии с Кристен Стюарт! ты здесь в этом году как режиссер. я смотрел твой фильм. и мой Бог! что ты думаешь я подумал? я снимался в короткометражке лет 10 назад. у меня было 2 минуты! но мы снимали долго. у тебя изумительная! изумительная работа! и кто мог знать?что это будешь ты? я знал тебя как актрису!
Кристен: ты не знаешь меня?
- не знаю! никто не знает! вот именно. откуда это взялось? откуда? это что-то личное или это что-то , что пришло тебе в голову, когда ты сидела с другими режиссерами.
(показывает тату)
- что это означает? покажи на камеру. Плавать?
Кристен: дай подумать. да. Плавать. на запястье
- и что это значит? словами Плавать
Кристен:знаешь, я смотрела забавный мультик "В поисках Немо: Дори (там в названии в оригинале идет фраза :Продолжай плыть") и вот это осознание движения просто факануло меня.
-правда что ли?
Кристен: нет. шучу я.
- черт побери! я уж подумала, что это изумительно, что твоя фантазия основана на мультике Pixar. так что же оно означает?
Кристен: довольно долгое время меня занимал один образ. просто идея мужчины, спящего на дне океана. и то, что он мог делать это. оставаясь реально спокойным и довольным. и совершенно вдали от всего абсолютно. что на самом деле ужасно. но казалось мне таким привлекательным. и я думала над этим и представляла, как я могу вытащить наружу такое внутреннее чувство. и увидеть, как исключительно только из твоей глубины, сути, что временами сопровождается такой огромной болью. таким смешным образом. когда ты говоришь: "никто такое никогда не ощущал как я, до меня. я просто умираю!" и ты видишь это со стороны. ты поворачиваешься и говоришь ему: " ладно, дорогой. все чувствуют и проходят через то же самое. ты выглядишь патетично." и я просто хотела увидеть это так.
- так вот о чем было это? это так красиво! я сидел, смотрел и думал: я наверное не очень умен, чтобы понять о чем фильм. а теперь, когда ты объяснила мне, о! это именно то, что я чувствовал!
правильно кто-то говорил, что ее фильм окажется таким замудренным, что его поймут единицы
- ты планируешь принять завтра участие в Марше за права женщин?
Кристен: да. я так счастлива, что это происходит, потому что я чувствовала немного странно, приехав сюда и беседуя о своем фильме, когда такое происходит. и я думаю, я была далеко не первым человеком, кто то же почувствовал на фоне того, что происходит. я реально горжусь этим, что не могу дождаться, когда я смогу принять в шествии участие.
- ты можешь так без подробностей рассказать о чем твой фильм?
Кристен: это два видения одного и того же дня. один из них невероятно графический и сюрреалистичный. и погружает нас в чей-то внутренний мир. а потом мы выходим наружу из этого. делаем 3 шага назад. и : "парень! ты невероятно нормальный! и твоя боль ничуть не больше, чем чья-либо еще!" и это, как, когда ты впервые понимаешь: "о, мой Бог. я думаю, я могу пить воду. я думаю, я могу дышать. но это не так. я не вижу этого."
- когда ты впервые подумала: я хочу стать за камерой?
Кристен: на это ушла у меня так много времени. не в 6 же лет. мне следовало это сделать еще 5 лет назад.
- ты была слишком молода, чтобы делать это!
Кристен: нет, без притворства, но честно говоря, я бы сделала это еще в 10 лет.я никогда не хотела быть просто актрисой. я всегда была реально захвачена процессом создания фильма. даже когда была еще неразумным ребенком. и единственная вещь, которую ты можешь сделать на съемках кино будучи маленьким ребенком, это быть актером. и я говорила: "я сделаю это,но я же буду полноценным членом команды, верно?" так что да. это заняло у меня какое-то время, чтобы придти к режиссированию. но это всегда было тем, чем я хотела заниматься.
- ну а как тебе было смотреть фильм, режиссером которого ты была? как бы ты это обозначила? вместе со зрителями. ты нервничала?
Кристен: нет. я так много времени своей жизни посвятила тому, чтобы показать людям, что я люблю, приговаривая: подождите,подождите. но в этом случае это меняет всё: думаешь о том, что ты написал, о звуке, что мы добавляли. и поэтому прошлым вечером я была такая: Готово! каждая картинка, каждая форма, каждая деталь 17 минут, я могу посмотреть на нее и сказать: да!
- как ты относишься к тому,когда слышишь рассуждения о том, что женщины составляют только 7% режиссеров фильмов, о которых говорят, в Голливуде в основном?
Кристен: просто имеет смысл. лучшее искусство факинг идет через тебя! тебе не надо заставлять это происходить. потому что это идея, разрушающая барьеры. это как кто-то твердит: это должно, это должно произойти. я думаю сейчас это станет легче. особенно сейчас. когда весь мир сошел с ума. Мой фильм о парне, у которого разбито сердце , и он в такой грусти из-за этого. это была первая вещь, о которой я думала на протяжении трех лет. мне нужно было завершить это. и это ощущается как самое первое, почему у людей все эти дерьмовые проблемы бывают. и я приехала сюда, немного нервничая, учитывая время какое. что люди могут сказать: это не важно уже. тебе не надо быть вовлеченным в политику человеком, чтобы быть в курсе того факта, что очень базовые гуманитарные идеи только что были так невероятно пошатнуты. я чувствую, что всё поменяется прекрасным образом. как, когда ты оглядываешься назад, и ты читаешь между строк как ребенок. что всё, что люди делали, когда нужно было, чтобы происходили изменения. и это было настолько по-другому. дело было не просто в появлении простой эмоции. дело было действительно в чем-то... Мой следующий фильм надерет всем задницы. - у тебя уже есть идея?
Кристен: да, да, полностью. о контроле за вооружением.
-правда? это классно. а ты знаешь, когда его будешь снимать или...?
Кристен: да, знаю. мы наконец нашли, материальная поддержка есть уже, я так рада.
- здорово!
мой следующий короткометражный фильм такой политический. люди будут говорить: Вау, девочка! Сделала!
Кристен: я бы хотела увеличить мой фильм. по-моему, мой первый готовый вариант был 40 минут. я могу запросто сделать его и на 120 минут. я не пытаюсь ничего доказать. но я горжусь моим фильмом. я хочу сделать больше. но это не является тем, что я типа пытаюсь показать людям: "смотрите, я могу это сделать! просто подождите немного, дайте мне сделать короткометражку и получите: я следом сниму настоящее кино!" но сделать кино, к которому люди уже приспособлены, к тому, как они воспринимают историю поданную, то, каким образом они переваривают её. я не могу дождаться, когда я смогу попытаться сделать такое кино. Но несмотря на это, это реально круто сделать что-то, что абсолютно свободно по форме, и двусмысленно, и что позволяет просто проходить сквозь вас. так что да: нет, я не пытаюсь никому ничего доказать.
- сейчас я не хочу показаться слишком политичной, говоря об этом, потому что сегодня день иннагурации. но как молодая женщина я знаю, что многие молодые женщины смотрят на тебя и напуганы новым президентом.
Кристен: они и должны быть напуганы.
- да. у тебя есть к ним послание какое-нибудь?
Кристен: Леди. Стойте горой за себя. нет, ничего особенного на самом деле. я никогда не была прям политически вовлеченным человеком, но я думаю сейчас это уже не политика. это так факинг близко каждому. я была реально разочарована, что я не смогла быть в Вашингтоне на марше. но я была уверена, что кто-то сможет сделать здесь нечто подобное. и я им очень благодарна за это. я бы сказала всем: будьте частью того, во что вы верите. что бы это ни было. и я не могу вам сказать, что надо чувствовать, но я почти уверена, что мы чувствуем одинаково.
- и отсюда следует вопрос: ты пойдешь в марше завтра?
каст: я думаю с удовольствием большинство нашей команды пойдут. мы очень страстная группа
Кристен: мы продвигаем фильм, у нас не так уж много свободного времени.
- Трамп говорил много ужасных вещей о многих известных, уважаемых женщинах: Мерил Стрип, да и о тебе.
Кристен:он действительно был одержим мной пару лет назад. что факинг безумие какое-то.
- ты думаешь, у тебя есть что сказать?
Кристен: я просто не могу понять это. я буквально не могу понять это. это настолько не поддается пониманию, что я просто не хочу верить, что это на самом деле сейчас происходит. да. это безумие.
- что ты почувствовала, когда ты увидела эти твиты?
Кристен: на тот момент он был звездой реалити-шоу. я не имела к нему отношения. я не знала, это не имело даже значения.но в свете этих событий кто-то недавно напомнил мне и я такая: "о мой Бог! ты права!" я отнеслась к этому легко, но ,хей, чувак, в чем дело? он наверное твитнет об этом.
- он твиттит обо всём.
Кристен: да, я знаю.
Я ПРОСТО ВОЗМУЩЕНА ЭТИМ ИНЬЮ! они промо фильма занимаются или обсиранием Трампа? он конечно не подарок.
но что за тупые вопросы ведущая задавала? и продолжает и продолжает.
правильно Задорнов говорит: они тупые.
настолько это инью выглядит нелепо. и как-то некомфортно. не интервью, а будто посплетничать собрались на лавочке перед подъездом.
Почитала о Марше на родном русском.. Митинг проводится против политики Трампа. И у лгбт там вовсе не первая скрипка, как я думала ранее. Сандэнс в этом году пришелся как раз на вступление Трампа в должность. Большинство звезд на Сандэнсе. Поддерживают тех кто митингует в Вашигтоне. Поэтому,то что все разговоры только об этом на промо фильма - меня ни сколько не удивляет. Масштаб поразил - народу больше чем можно себе представить.
Добавлено (22.01.2017, 08:19) --------------------------------------------- черносливка, за переводы спасибо! Не знаю, осилю ли всё это прочитать..
а вы заметили, что Крис так и не пересеклась с Райли, которая сейчас тоже на санденсе
не в курсе, что Райли на Сандэнсе. Но действительно странно, что они не пересекались
Цитатаbullet_1724 ()
Чета вас послушать так все пристроены благодаря Криске, выехали за ее, корыстные какие!
ну а так получается. ничего удивительного в этом не вижу
Цитатаbullet_1724 ()
Думая о поколениях женщин в будущем, без женщин нет никакого будущего.
к бабке не ходи и так понятно
Цитатачерносливка ()
Я ПРОСТО ВОЗМУЩЕНА ЭТИМ ИНЬЮ!они промо фильма занимаются или обсиранием Трампа? он конечно не подарок.
но что за тупые вопросы ведущая задавала? и продолжает и продолжает.
правильно Задорнов говорит: они тупые.
настолько это инью выглядит нелепо. и как-то некомфортно. не интервью, а будто посплетничать собрались на лавочке перед подъездом.
это в конце концов просто непорядочно.
А я вообще возмущена этими маршами. Постоянно деятели культуры поддерживают демократов и чёрт знает кого, помню и Обаму также поддерживали. Занимались бы своей рабой, а не в политику лезли(как А.Джоли, А.Шварцнеггер, Р.Рейган к примеру). Кому интересно с чего пошло всё https://www.kinopoisk.ru/article/2839374/ Не так страшен Трамп, как его демонизируют. Ещё бесит вся эта русофобия, хотя если посмотреть в киноиндустрии, не только в США, почти каждый второй еврей и с русскими корнями - ну тут только развести руками можно. Ладно это не политический форум, не будем обсуждать их выбор и действия.
Сообщение отредактировал virgo757 - Воскресенье, 22.01.2017, 10:46
Ладно это не политический форум, не будем обсуждать их выбор и действия.
Тоже так считаю. Сами разберутся кто там лучше республиканцы или демократы. Русскими глазами если смотреть - то считаю что антироссийские настроения сохранятся при любом раскладе. Я профан в политике и не хочу в это лезть, не доросла еще
Добавлено (22.01.2017, 11:56) --------------------------------------------- Мне всё равно по большому счету))
дааа ужас Была на концерте в 2007 в Москве, впечатляющее шоу. И потом понесло её чего-то с политическими высказываниями. Старческий маразм начался что-либо??? :biggrin:
черносливка, Огромное спасибо за переводы :Bozhena: :Bozhena: :Bozhena:
Добавлено (22.01.2017, 13:02) --------------------------------------------- Много инью, а отзывов пока никаких((
это два видения одного и того же дня. один из них невероятно графический и сюрреалистичный. и погружает нас в чей-то внутренний мир. а потом мы выходим наружу из этого. делаем 3 шага назад. и : "парень! ты невероятно нормальный! и твоя боль ничуть не больше, чем чья-либо еще!" и это, как, когда ты впервые понимаешь: "о, мой Бог. я думаю, я могу пить воду. я думаю, я могу дышать. но это не так. я не вижу этого."
вот тут уже более понятно, о чем фильм
Цитатачерносливка ()
Кристен: да, да, полностью. о контроле за вооружением.-правда? это классно. а ты знаешь, когда его будешь снимать или...?
Кристен: да, знаю. мы наконец нашли, материальная поддержка есть уже, я так рада.
- здорово!
мой следующий короткометражный фильм такой политический. люди будут говорить: Вау, девочка! Сделала!
политический значит
Цитатачерносливка ()
Я ПРОСТО ВОЗМУЩЕНА ЭТИМ ИНЬЮ!они промо фильма занимаются или обсиранием Трампа? он конечно не подарок.
но что за тупые вопросы ведущая задавала? и продолжает и продолжает.
наверное важно было узнать мнение Стюарт, они не могли эту тему стороной обойти.. все же такое политическое событие.. но да, вопросов много не по теме